1 00:00:08,788 --> 00:00:11,493 Er verschijnt iets op de Space Ring externe sensoren. 2 00:00:12,933 --> 00:00:14,540 Het moet de vijandige Technoman zijn. 3 00:00:16,053 --> 00:00:18,058 Als we de ruimtehaven niet bereiken nummer 8 4 00:00:18,058 --> 00:00:20,503 Voordat dat ding dat doet, zullen wij dat zijn gestrand. 5 00:00:20,503 --> 00:00:22,789 Wat is er ondertussen aan de hand met Blade en... Balzer? 6 00:00:22,789 --> 00:00:23,270 Ik weet het niet. 7 00:00:23,270 --> 00:00:24,172 Ik kan ze niet vinden. 8 00:00:24,172 --> 00:00:26,973 De interieursensoren zijn er nog niet klap. 9 00:00:26,973 --> 00:00:28,826 Blade, is er niet iets wat je kunt doen? om ze te repareren? 10 00:00:29,632 --> 00:00:30,255 Geef me een minuutje. 11 00:00:30,255 --> 00:00:31,603 Ik werk zo snel als ik kan. 12 00:00:33,171 --> 00:00:35,883 Communicatiewapens herstellen nu de sensoren. 13 00:00:35,883 --> 00:00:38,154 Ik ben goed, maar zelfs ik kan het alleen maar doe één ding tegelijk. 14 00:00:39,271 --> 00:00:42,033 We weten niet of dat zo is ze zijn zelfs dood of levend. 15 00:00:42,033 --> 00:00:44,896 Nou, voor mezelf gesproken, ik leef zeker nog. 16 00:00:45,957 --> 00:00:49,161 Hadden mijn hersenen een beetje geknoeid, maar ja, wat is er nog meer nieuw? 17 00:00:50,013 --> 00:00:51,616 Maar wat is er met Blade gebeurd? 18 00:00:51,616 --> 00:00:55,203 Als het mij lukt, is dat van Blade het komt vast wel goed. 19 00:00:55,203 --> 00:00:55,845 Maak je geen zorgen. 20 00:00:55,845 --> 00:00:57,492 Het kind is een stuk stoerder dan Ik ben. 21 00:00:59,310 --> 00:01:01,675 We zijn zojuist gescheiden geraakt vuurwerk, dat is alles. 22 00:01:02,882 --> 00:01:04,526 Ik dacht dat als jullie de ruimte trein 23 00:01:04,526 --> 00:01:07,131 sensoren werkend, weet je misschien waar hij is. 24 00:01:07,131 --> 00:01:07,773 Nou, zijn ze dat? 25 00:01:07,773 --> 00:01:08,595 Ik heb het. 26 00:01:08,595 --> 00:01:10,118 Nu maar eens kijken of ik net zo goed ben zoals ik denk. 27 00:01:11,789 --> 00:01:12,534 Ja, dat ben ik. 28 00:01:13,339 --> 00:01:14,467 Blade, heb jij hem gerepareerd? 29 00:01:14,467 --> 00:01:17,377 Als je de sensoren bedoelt natuurlijk Ik heb ze gerepareerd, of in ieder geval de helft van hen. 30 00:01:17,377 --> 00:01:19,966 We zouden iedereen moeten kunnen zien in dit kwadrant van de ruimtering. 31 00:01:22,083 --> 00:01:25,131 Ik vind het uiterlijk van die twee leuk blips in de buitenste ringgang. 32 00:01:25,131 --> 00:01:26,173 Laat me een visueel beeld maken. 33 00:01:27,302 --> 00:01:28,145 Precies zoals ik dacht. 34 00:01:28,145 --> 00:01:29,370 Het is Blade en de Technobot. 35 00:01:30,635 --> 00:01:32,397 En zou je het niet weten, ze zijn op weg juist 36 00:01:32,397 --> 00:01:36,222 voor die 8e ruimtehaven, en dat hebben ze een stap op die vijandige Technoman. 37 00:01:36,222 --> 00:01:36,943 Goed bezig, jongen. 38 00:01:38,411 --> 00:01:39,861 Oké, laten we hier weggaan. 39 00:01:41,267 --> 00:01:43,009 Blade werkt beter alleen. 40 00:01:43,009 --> 00:01:46,292 Come on, let's jump into our techno pakken en geef Blade morele steun. 41 00:01:50,474 --> 00:01:54,098 Pectoman, ik begrijp niet waarom wij zijn gestopt. 42 00:01:54,098 --> 00:01:55,663 Ruimtehaven nummer 8 loopt nog steeds gevaar. 43 00:01:57,057 --> 00:01:58,921 Heeft u functionele problemen? 44 00:02:00,784 --> 00:02:01,365 Technoman? 45 00:02:15,249 --> 00:02:18,573 Heeft u functionele problemen, Tekkaman Blaster? 46 00:02:18,573 --> 00:02:20,175 Waarom noem je mij zo, robot? 47 00:02:21,076 --> 00:02:21,857 Ik ben Pegas. 48 00:02:22,880 --> 00:02:25,426 Kijk, ga gewoon achteruit, wil je? 49 00:02:25,426 --> 00:02:26,188 Ga achteruit. 50 00:02:27,182 --> 00:02:27,723 Bevestigend. 51 00:02:28,585 --> 00:02:30,869 Ik zal de afstand tussen ons vergroten met 2 meter. 52 00:02:33,241 --> 00:02:35,469 Luister, Pegas, of hoe je ook heet. 53 00:02:35,469 --> 00:02:37,356 Ach, maakt niet uit. 54 00:02:55,236 --> 00:02:56,183 Ik zei: wegwezen! 55 00:02:56,183 --> 00:02:57,773 Waarom volg je mij? 56 00:02:57,773 --> 00:03:01,141 Mijn aanwezigheid is voor jou noodzakelijk bepaalde functies uitvoeren. 57 00:03:01,141 --> 00:03:02,283 Waar heb je het over? 58 00:03:02,283 --> 00:03:04,494 Waar heb ik een robot voor nodig? 59 00:03:04,494 --> 00:03:06,564 Correctie, Tekkamanblaster. 60 00:03:06,564 --> 00:03:08,256 Ik ben geen robot. 61 00:03:08,256 --> 00:03:09,230 Ik ben een technobot. 62 00:03:10,228 --> 00:03:13,750 Ik ben gemaakt in de Space Knights Onderzoekslaboratorium. 63 00:03:13,750 --> 00:03:36,151 Mijn productienummer is T3 schuine streep T9 schuine streep 4. 64 00:03:36,151 --> 00:03:38,656 Ik pik geen vijandelijke activiteit op, gewoon Blade 65 00:03:38,656 --> 00:03:41,421 en de Technobots, maar we kunnen er niet bij komen op deze manier voor hen. 66 00:03:41,421 --> 00:03:43,165 Het duurt te lang om er voorbij te komen dit puin. 67 00:03:44,328 --> 00:03:44,849 Volg mij. 68 00:03:46,752 --> 00:03:47,793 Wacht even. 69 00:03:47,793 --> 00:03:49,596 De ruimtehaven bevindt zich in de tegenovergestelde richting. 70 00:03:50,397 --> 00:03:52,180 Geloof me, ik ben me ervan bewust. 71 00:03:52,180 --> 00:03:53,202 Deze kant is een kortere weg. 72 00:03:59,174 --> 00:03:59,540 Kom op. 73 00:04:01,081 --> 00:04:02,244 O, nu snap ik het. 74 00:04:02,244 --> 00:04:04,411 We gaan een kleine ruimtewandeling maken, hè? 75 00:04:04,411 --> 00:04:05,093 Bingo. 76 00:04:05,093 --> 00:04:07,119 Geef die man een prijs. 77 00:04:07,119 --> 00:04:09,734 Zoals ik het zie, als we het snappen naar het oppervlak, 78 00:04:09,734 --> 00:04:14,156 en snijd diagonaal over de diameter van deze gezichtsring zal veel besparen van tijd. 79 00:04:14,156 --> 00:04:16,611 En voorkom dat je nog meer spinnen tegenkomt krabben. 80 00:04:16,611 --> 00:04:17,516 Luister, Ringo. 81 00:04:17,516 --> 00:04:20,512 Ik ben bang dat gevechtsvliegtuigen de het minste van ons probleem. 82 00:04:20,512 --> 00:04:21,735 Nou ja, wat dan ook. 83 00:04:21,735 --> 00:04:23,400 Kom op, laten we deze schotdeur openbreken 84 00:04:23,400 --> 00:04:25,606 en ga op weg voor die vijandige Technoman draait 85 00:04:25,606 --> 00:04:27,812 Ruimtehaven nummer 8 naar een rampgebied. 86 00:04:30,621 --> 00:04:31,691 Houd uw kunstgebit vast. 87 00:04:31,691 --> 00:04:32,863 Het kan een hobbelige rit worden. 88 00:04:45,929 --> 00:04:46,491 Na jou? 89 00:04:46,491 --> 00:04:47,574 Nee, na jou. 90 00:04:47,574 --> 00:04:48,959 Nee, nee, jij. 91 00:04:48,959 --> 00:04:49,661 Helemaal mee. 92 00:05:08,836 --> 00:05:12,427 Eindelijk ruimtehaven 8. 93 00:05:12,427 --> 00:05:13,756 Het is alsof je weer thuiskomt. 94 00:05:15,137 --> 00:05:17,911 maar hoe anders ziet het eruit dan de laatste keer dat ik het zag. 95 00:05:19,693 --> 00:05:23,130 Bemanning van een ruimteverkenningsschip opgelet Argos. 96 00:05:23,130 --> 00:05:23,994 Eén uur voor lancering. 97 00:05:24,796 --> 00:05:27,981 Miyuki, Cain, kom kijken wat Conrad doet gaf Shinya. 98 00:05:27,981 --> 00:05:29,383 Hé, betekent dit dat je... Ja, 99 00:05:29,383 --> 00:05:31,185 Ik ga van Shinya de nieuwste maken lid van 100 00:05:31,185 --> 00:05:33,268 de familie Carter, als het goed is met jullie drie. 101 00:05:33,268 --> 00:05:34,753 Reken maar dat het zo is, broeder. 102 00:05:34,753 --> 00:05:36,479 Conrad, jij gelukkige hond. 103 00:05:36,479 --> 00:05:38,345 Ik was er zo zeker van dat dit zou gebeuren gebeuren, ik 104 00:05:38,345 --> 00:05:41,233 bestelde zelfs een bruidstaart en had gisteren aan boord opgeborgen. 105 00:05:41,233 --> 00:05:42,697 Radam, jij kleine duivel. 106 00:05:44,567 --> 00:05:48,709 We zouden trouwen terwijl we in een baan om de aarde zaten Saturnus, maar dat mocht niet zo zijn. 107 00:05:48,709 --> 00:05:51,931 Als we op een dag in een baan om de aarde waren aangekomen later, wij 108 00:05:51,931 --> 00:05:54,153 zou die buitenaardse sonde nooit zijn tegengekomen. 109 00:05:55,751 --> 00:05:59,135 Maar dergelijke hypothetische speculaties zijn zinloos. 110 00:05:59,135 --> 00:05:59,995 Wat gedaan is, is gedaan. 111 00:06:08,337 --> 00:06:11,385 Ik ben wat ik ben, en mijn plicht is duidelijk. 112 00:06:11,385 --> 00:06:14,434 Ik moet Radam beschermen en de zijne vernietigen vijanden. 113 00:06:16,365 --> 00:06:18,451 Mogelijk mogen ze er niet komen de maan. 114 00:06:38,634 --> 00:06:41,283 Deze toegangscorridor zou recht naar toe moeten leiden de ruimtehaven. 115 00:06:45,000 --> 00:06:45,623 Wat was dat? 116 00:06:47,547 --> 00:06:49,991 Mijn sensoren detecteren een levensvorm van dichtbij nabijheid. 117 00:06:49,991 --> 00:06:50,372 WHO? 118 00:06:51,534 --> 00:06:51,834 Sabel? 119 00:06:52,901 --> 00:06:53,931 Sabre, ben je daar? 120 00:07:01,450 --> 00:07:02,356 Daar. 121 00:07:02,356 --> 00:07:03,060 Dat zou het moeten doen. 122 00:07:05,975 --> 00:07:08,381 Ik hoop dat dat ons wat vuurkracht geeft. 123 00:07:08,381 --> 00:07:10,126 Kijk of het laserkanon zal reageren nu. 124 00:07:11,821 --> 00:07:12,503 Goed gedaan, Blade. 125 00:07:13,406 --> 00:07:17,356 Het laserkanon zou online moeten komen zo ongeveer... Ja, dat is het. 126 00:07:18,179 --> 00:07:18,941 Tot nu toe, zo goed. 127 00:07:21,095 --> 00:07:23,218 Richt nu op die verlaten weersatelliet 128 00:07:23,218 --> 00:07:25,521 stuurboord koers, punt acht, punt drie. 129 00:07:25,521 --> 00:07:25,881 Rogier. 130 00:07:29,634 --> 00:07:31,541 Alle kanonnen reageren goed. 131 00:07:31,541 --> 00:07:34,474 Nu trianguleren op doel bij merkteken T9 of bèta. 132 00:07:41,369 --> 00:07:42,695 Wat was dat? 133 00:07:42,695 --> 00:07:43,419 Let op jezelf. 134 00:07:43,419 --> 00:07:44,965 Het zou een verrassingsaanval kunnen zijn. 135 00:07:44,965 --> 00:07:46,047 Negatief. 136 00:07:46,047 --> 00:07:48,412 Dat was alleen ik die een wapen aan het doen was controleer. 137 00:07:48,412 --> 00:07:49,534 Alles lijkt in orde. 138 00:07:49,534 --> 00:07:49,874 Geweldig. 139 00:07:49,874 --> 00:07:52,100 Maar wat dacht je van een kleine waarschuwing hierna tijd, hè? 140 00:07:52,100 --> 00:07:55,161 Blade, wij zijn een Blade in de vijand Technoman nu. 141 00:07:55,161 --> 00:07:57,504 Ruimtepoort 8 vrijwel bovenop elkaar. 142 00:07:57,504 --> 00:08:00,447 Ik krijg enorme energiemetingen van daar, dus je kunt maar beter opschieten. 143 00:08:02,657 --> 00:08:02,878 Hoe? 144 00:08:07,107 --> 00:08:08,171 Te laat. 145 00:08:08,171 --> 00:08:09,858 Deze ruimtehaven was onze laatste kans. 146 00:08:15,105 --> 00:08:16,928 Welkom, Blade. 147 00:08:16,928 --> 00:08:18,712 Waarom duurde het zo lang? 148 00:08:18,712 --> 00:08:19,814 Wie... wie ben jij? 149 00:08:19,814 --> 00:08:24,202 Nee, hij is van mij. 150 00:08:26,351 --> 00:08:27,698 Nee! 151 00:08:27,698 --> 00:08:29,387 Ik zou degene moeten zijn die tegen hem vecht! 152 00:08:29,387 --> 00:08:31,089 Laat me los, Radam. 153 00:08:31,089 --> 00:08:33,672 Hij is mijn broer en ik moet vernietigen hij. 154 00:08:33,672 --> 00:08:35,013 Het is mijn lot. 155 00:08:35,013 --> 00:08:36,915 Alsjeblieft, Radam, bevrijd me! 156 00:08:40,832 --> 00:08:42,537 Ik moet het kristal gebruiken om te transformeren! 157 00:08:46,243 --> 00:08:46,624 Kristal! 158 00:08:47,467 --> 00:08:47,969 Het is weg! 159 00:08:55,021 --> 00:08:59,233 Tekkaman Blaster, ik zal de vergrendeling openen kamer op uw bevel. 160 00:08:59,233 --> 00:09:00,517 Ik ben het Smaragdkristal kwijt. 161 00:09:01,480 --> 00:09:03,205 Zonder dat ben ik nutteloos. 162 00:09:03,205 --> 00:09:04,629 Het moet hier ergens zijn. 163 00:09:06,069 --> 00:09:07,053 Het moet zo zijn! 164 00:09:07,053 --> 00:09:08,258 Wat is er mis met jou? 165 00:09:08,258 --> 00:09:10,688 Ben je vergeten hoe je moet transformeren in een technoman? 166 00:09:11,637 --> 00:09:12,740 Vergeten? 167 00:09:12,740 --> 00:09:13,763 Natuurlijk niet. 168 00:09:13,763 --> 00:09:15,047 Maar ik heb het kristal nodig. 169 00:09:15,047 --> 00:09:15,508 Waar is het? 170 00:09:16,350 --> 00:09:17,914 Ik ben het nog nooit eerder kwijtgeraakt. 171 00:09:17,914 --> 00:09:19,658 Hij is erger dan ik dacht. 172 00:09:19,658 --> 00:09:21,425 Misschien hoef ik hem niet te vernietigen. 173 00:09:22,509 --> 00:09:25,728 Tekkaman Blaster, je kristal is beschadigd. 174 00:09:25,728 --> 00:09:28,935 Ik ben jouw middel om techno te bereiken transformatie. 175 00:09:28,935 --> 00:09:31,361 Ik zal die functie bij u vervullen opdracht. 176 00:09:32,163 --> 00:09:33,828 Sta op, Miyuki Carter! 177 00:09:33,828 --> 00:09:36,114 Stop met op je knieën te kruipen als een slaaf! 178 00:09:38,273 --> 00:09:39,159 Ja. 179 00:09:39,159 --> 00:09:40,630 Mijn naam is Miyuki Carter. 180 00:09:41,738 --> 00:09:44,098 En jij, jij bent Shinya. 181 00:09:44,098 --> 00:09:45,402 Dat klopt, Miyuki. 182 00:09:45,402 --> 00:09:47,427 Je broer Kane is bij mij. 183 00:09:47,427 --> 00:09:48,571 Wij missen je. 184 00:09:48,571 --> 00:09:51,559 Het is verkeerd als vrienden en families ruzie maken onder elkaar. 185 00:09:53,250 --> 00:09:54,535 Kom bij ons, Miyuki. 186 00:09:54,535 --> 00:09:56,542 Samen kan niets in het universum stoppen wij. 187 00:09:59,782 --> 00:10:00,727 Kijk, daar is hij! 188 00:10:01,774 --> 00:10:02,680 Wat is hij aan het doen? 189 00:10:04,808 --> 00:10:05,132 Nee! 190 00:10:07,189 --> 00:10:08,394 Je bent niet mijn familie. 191 00:10:08,394 --> 00:10:11,264 Je hebt mijn familie vernietigd. 192 00:10:11,264 --> 00:10:13,185 Ik zie dat ik mijn tijd aan het verspillen was. 193 00:10:13,185 --> 00:10:15,086 Je hebt ervoor gekozen om tussen de mensen te blijven. 194 00:10:15,086 --> 00:10:18,408 Je kunt je niet eens herinneren hoe je moet worden geen technoman meer. 195 00:10:18,408 --> 00:10:20,889 Nou, dat maakt mijn werk alleen maar makkelijker. 196 00:10:22,715 --> 00:10:23,641 Bedankt voor het kijken! 197 00:10:25,227 --> 00:10:26,391 Tot ziens, Miyuki. 198 00:10:27,655 --> 00:10:28,358 Nee, Ringo! 199 00:10:47,315 --> 00:10:50,973 Sluit de explosieluiken zodat het geheel af is ruimtehaven zal verscheurd worden! 200 00:10:54,165 --> 00:10:56,894 Sorry dat ik zo binnenstorm, maar Ik kon de deurbel niet vinden. 201 00:10:57,997 --> 00:10:58,679 Bedankt, Ster. 202 00:11:03,418 --> 00:11:04,760 De peak shooters zijn waardeloos. 203 00:11:04,760 --> 00:11:06,904 We kunnen net zo goed spuugballen gooien bij haar. 204 00:11:06,904 --> 00:11:09,768 Ja, maar als we ionenkanonnen gebruiken, we lopen het risico de ruimte te verscheuren. 205 00:11:09,768 --> 00:11:10,553 voor nog meer. 206 00:11:10,553 --> 00:11:12,003 We moeten proberen haar te rijden terug. 207 00:11:13,931 --> 00:11:15,932 Uh-oh. 208 00:11:15,932 --> 00:11:20,375 Tot zover dat idee. 209 00:11:22,697 --> 00:11:24,826 Nu, Blade, open de explosieklep! 210 00:11:24,826 --> 00:11:25,188 Rogier! 211 00:11:28,021 --> 00:11:29,566 Laten we dit gevecht naar buiten voeren! 212 00:11:38,122 --> 00:11:39,770 Ringo, je staat in mijn vuurlinie! 213 00:11:39,770 --> 00:11:40,474 Ga uit de weg! 214 00:11:46,498 --> 00:11:49,535 Heel mooi, maar je zult het moeten doen beter dan dat. 215 00:11:49,535 --> 00:11:51,777 Ster, ik weet niet wat ik moet doen. 216 00:11:51,777 --> 00:11:52,678 Ik ben het kristal kwijt. 217 00:11:52,678 --> 00:11:53,699 Wat bedoel je, Blade? 218 00:11:53,699 --> 00:11:55,361 Waar heb je het over? 219 00:11:55,361 --> 00:11:59,196 Hij is vergeten dat het kristal is nu binnen deze entiteit geïnstalleerd. 220 00:11:59,196 --> 00:12:00,141 Wat? 221 00:12:00,141 --> 00:12:01,186 Nee! 222 00:12:01,186 --> 00:12:03,096 Waarom kijk je zo naar mij dat? 223 00:12:03,096 --> 00:12:04,160 Het was niet mijn bedoeling om het te verliezen. 224 00:12:04,160 --> 00:12:05,323 Het verdween gewoon. 225 00:12:05,323 --> 00:12:06,707 Blade, je bent het niet kwijtgeraakt. 226 00:12:06,707 --> 00:12:07,851 Het was verbrijzeld. 227 00:12:09,177 --> 00:12:12,250 De stukken werden hervormd in de Technobot. 228 00:12:12,250 --> 00:12:14,605 Hiermee kun je nog steeds een Technoman. 229 00:12:14,605 --> 00:12:16,235 Ik begrijp het niet. 230 00:12:16,235 --> 00:12:18,928 Ik weet het niet meer. 231 00:12:18,928 --> 00:12:20,714 Ster, ik ben verdwaald. 232 00:12:20,714 --> 00:12:22,238 Je moet mij helpen. 233 00:12:22,238 --> 00:12:23,342 Vertel me hoe ik het moet doen. 234 00:12:24,544 --> 00:12:27,248 Wacht, misschien is het beter zo. 235 00:12:27,248 --> 00:12:30,542 De technotransformatie maakt alleen maar je conditie erger. 236 00:12:30,542 --> 00:12:33,626 Misschien als je nooit een Opnieuw Technoman... Nee! 237 00:12:33,626 --> 00:12:35,488 Nee, zeg dat niet! 238 00:12:35,488 --> 00:12:36,589 Ik moet ze vernietigen! 239 00:12:37,982 --> 00:12:39,797 Tijd om af te maken waar we aan begonnen zijn, Miyuki! 240 00:12:42,392 --> 00:12:43,533 Ga weg, Ster! 241 00:12:43,533 --> 00:12:46,437 Blad! 242 00:12:46,437 --> 00:12:48,559 Als hij niet transformeert, zal dat niet gebeuren een kans! 243 00:12:54,204 --> 00:12:58,241 Initialiseer de betrokkenheidssystemen opnieuw om op mijn te reageren stem. 244 00:12:58,241 --> 00:12:59,571 Systemen opnieuw initialiseren. 245 00:13:01,017 --> 00:13:02,078 Gotcha. 246 00:13:02,078 --> 00:13:03,280 Houd haar vast, Rico. 247 00:13:06,015 --> 00:13:07,539 Jullie dwazen! 248 00:13:07,539 --> 00:13:10,165 Technobot, open sluiskamer. 249 00:13:10,165 --> 00:13:10,746 Bevestigend. 250 00:13:11,748 --> 00:13:12,971 Ga weg, jij! 251 00:13:12,971 --> 00:13:13,472 Krijg dit! 252 00:13:14,615 --> 00:13:15,738 Nu dan, verrader! 253 00:13:15,738 --> 00:13:17,102 Het is alleen jij en ik! 254 00:13:19,911 --> 00:13:20,071 Wat? 255 00:13:21,718 --> 00:13:22,945 Is uw blokhut opengegaan? 256 00:13:33,972 --> 00:13:35,122 Oké, zwaard. 257 00:13:35,122 --> 00:13:36,534 Ik ben klaar voor jou. 258 00:13:36,534 --> 00:13:37,922 Wil je nog steeds spelen? 259 00:13:37,922 --> 00:13:39,812 Wees voorzichtig, Blade. 260 00:13:39,812 --> 00:13:42,777 Jij en Radam hebben alles overgenomen ik. 261 00:13:42,777 --> 00:13:45,261 Alles behalve deze brandende haat. 262 00:13:45,261 --> 00:13:46,544 Dat ik nooit zal verliezen. 263 00:13:58,295 --> 00:13:59,821 Mijn leven betekent niets. 264 00:13:59,821 --> 00:14:03,736 Ik moet de verrader vernietigen en beschermen Radam, ongeacht wat er met mij gebeurt. 265 00:14:05,433 --> 00:14:07,196 Geen zwaard, red jezelf! 266 00:14:07,196 --> 00:14:08,538 Ga nu weg! 267 00:14:08,538 --> 00:14:09,019 Dot-con! 268 00:14:24,864 --> 00:14:27,180 Wauw, dat was een Force 12-energie stijging! 269 00:14:27,180 --> 00:14:30,185 Wat het ook was, het maakte de klus af op ruimtehaven 8. 270 00:14:30,185 --> 00:14:31,808 Dat is waar ze zijn. 271 00:14:31,808 --> 00:14:32,850 Ringo, kom binnen. 272 00:14:32,850 --> 00:14:34,272 Is alles goed met jullie? 273 00:14:34,272 --> 00:14:35,375 Bevestigend. 274 00:14:35,375 --> 00:14:37,820 Polzac, Star en ik zijn er nog één stuk. 275 00:14:37,820 --> 00:14:39,102 Over Blade ben ik niet zo zeker. 276 00:14:39,102 --> 00:14:42,429 En ik ben bang dat de decorateurs een... echte puinhoop van de ruimtehaven. 277 00:14:44,476 --> 00:14:46,320 Wat voor nut heb ik? 278 00:14:46,320 --> 00:14:47,302 Ik doe meer kwaad dan goed. 279 00:14:48,424 --> 00:14:51,587 Mijn geheugen wordt steeds onbetrouwbaarder dag. 280 00:14:51,587 --> 00:14:53,949 Ik verlies de controle. 281 00:14:53,949 --> 00:14:54,829 Ik ben bang, Ster. 282 00:14:55,931 --> 00:14:56,975 Misschien moet ik het gewoon opgeven. 283 00:14:58,581 --> 00:14:59,383 Geef niet op. 284 00:14:59,383 --> 00:15:00,787 Je kunt niet opgeven. 285 00:15:00,787 --> 00:15:02,011 Houd mij vast. 286 00:15:02,011 --> 00:15:02,513 Ik ben hier. 287 00:15:02,513 --> 00:15:04,460 Ik zal hier altijd zijn. 288 00:15:04,460 --> 00:15:06,105 Houd me maar vast, Blade. 289 00:15:06,105 --> 00:15:06,968 Houd je vast. 290 00:15:13,188 --> 00:15:16,556 De verrader leeft nog steeds, maar de laatste ruimtehaven 291 00:15:16,556 --> 00:15:20,245 onze vijanden hadden kunnen bereiken mij hier op de maan is geweest vernietigd. 292 00:15:21,248 --> 00:15:23,092 Je hebt het goed gedaan, zwaard. 293 00:15:23,092 --> 00:15:25,156 Zonder dat zou ik het nooit hebben overleefd jij. 294 00:15:25,156 --> 00:15:27,983 Je riep naar mij, vertelde het mij om mezelf te redden. 295 00:15:27,983 --> 00:15:29,125 En waarom niet? 296 00:15:29,125 --> 00:15:30,669 Ik heb geen zin om je te verliezen. 297 00:15:33,203 --> 00:15:35,906 Nu de plannen van onze vijand zijn geweest omgevallen, ik 298 00:15:35,906 --> 00:15:38,848 heb de tijd die ik nodig heb om het af te maken mijn voorbereidingen. 299 00:15:38,848 --> 00:15:41,371 Binnenkort zal het moederschip gereed zijn neerdalen op 300 00:15:41,371 --> 00:15:43,432 de planeet beneden, en ik doe mee. 301 00:15:43,432 --> 00:15:45,354 Maar tot die tijd moet ik vrede hebben. 302 00:15:47,245 --> 00:15:49,937 Laat je Sabre onmiddellijk vrij? 303 00:15:49,937 --> 00:15:50,158 Ja. 304 00:15:52,031 --> 00:15:54,633 Maar waarom, Radam, als je mij hebt om u te dienen? 305 00:15:54,633 --> 00:15:59,092 Niets mag mij onderbreken voordat ik mijn volledige kracht heb herwonnen. 306 00:15:59,092 --> 00:16:01,694 Als Sabre bereid is de uiteindelijke prijs, 307 00:16:01,694 --> 00:16:05,496 dan ben ik bereid er één op te offeren broer om een ander te vernietigen. 308 00:16:05,496 --> 00:16:06,016 Laat hem los! 309 00:16:06,016 --> 00:16:06,396 Heel goed. 310 00:16:10,140 --> 00:16:12,026 Radam, waarom heb je dit gedaan? ik? 311 00:16:13,390 --> 00:16:13,972 Laat mij eruit! 312 00:16:15,931 --> 00:16:17,775 Ik zweer dat ik hier gek van word plaats. 313 00:16:18,618 --> 00:16:20,004 Laat mij los. 314 00:16:20,004 --> 00:16:22,495 Geef mij de krachten die Blade heeft. 315 00:16:22,495 --> 00:16:24,878 En ik zal hem verslaan, dat beloof ik jij. 316 00:16:24,878 --> 00:16:26,880 Radam zou je vernietigen. 317 00:16:26,880 --> 00:16:31,051 Maar ik heb hem overtuigd om jou te geven nog een kans, als je bereid bent die te nemen het. 318 00:16:31,051 --> 00:16:31,317 Rechts. 319 00:16:32,853 --> 00:16:33,676 Bereid? 320 00:16:33,676 --> 00:16:34,539 Maak je een grapje? 321 00:16:34,539 --> 00:16:36,205 Hoe zou ik iets anders kunnen zijn? 322 00:16:36,205 --> 00:16:37,670 Mijn leven heeft geen ander doel. 323 00:16:38,573 --> 00:16:40,578 Zelfs ten koste van jezelf leven? 324 00:16:40,578 --> 00:16:41,461 Ja. 325 00:16:41,461 --> 00:16:42,303 Ja. 326 00:16:42,303 --> 00:16:43,185 Het zij zo. 327 00:16:54,140 --> 00:16:57,505 Nou, ik hoop alleen dat je niet komt spijt krijgen van uw beslissing. 328 00:17:01,156 --> 00:17:03,038 Alle andere krachten die Blade heeft? 329 00:17:03,038 --> 00:17:05,860 Ja, maar waarom je ze zou willen is gaat mijn begrip te boven. 330 00:17:06,681 --> 00:17:09,003 Het is waanzin om je leven voor te verspelen een vendetta. 331 00:17:09,003 --> 00:17:11,024 Geen waanzin. 332 00:17:11,024 --> 00:17:11,425 Bestemming.